Un éditeur poursuivi pour obscénité
Apollinaire devant la justice turque !
bibliobs.nouvelobs.com
14/05/2009
http://bibliobs.nouvelobs.com/20090514/12572/apollinaire-devant-la-justice-turque
Par Sylvie Prioul
Il ne fait pas bon publier Guillaume Apollinaire en Turquie. La maison d'édition Sel, chez qui ont paru «Les Exploits d'un jeune don Juan» est en effet poursuivie en justice, ainsi que le traducteur du texte du poète.
Un procureur d'Istanbul a en effet jugé que cet ouvrage, ainsi que deux autres textes érotiques, «Le Pendule magique» de Ben Mila et un recueil intitulé «Correspondance d'une bourgeoise avertie», étaient obscènes et dépourvus de valeur littéraire. L'éditeur risque, selon la loi, six mois à dix ans de prison, mais la date du procès n'est pas encore fixée.
«Les poursuites ont été décidées après l'avis de soi-disant experts, consultés par le procureur, selon lesquels ces trois livres ne sont pas des œuvres littéraires», a précisé l'éditeur. C'est qu'en effet un article du code pénal turc condamne la propagation d'écrits obscènes, mais en exclut les œuvres littéraires. Un quatrième ouvrage a ainsi échappé à la vindicte du procureur: «Cons» de Juan Manuel de Prada, mais l'éditeur a pour l'instant renoncé à publié «Le Con d'Irène» d'Aragon dans sa collection.
Ah! les cons...
Avec AFP
PS. Pendant ce temps, Nedim Gürsel est toujours poursuivi pour avoir traité de manière romanesque la naissance de l'Islam dans «les Filles d'Allah» (prochaine audience le 26 mai). Voilà qui fait beaucoup de procès contre des livres, dans un pays qui, selon son premier ministre Erdogan, «n'est plus un pays qui juge ses écrivains».
Apollinaire devant la justice turque !
bibliobs.nouvelobs.com
14/05/2009
http://bibliobs.nouvelobs.com/20090514/12572/apollinaire-devant-la-justice-turque
Par Sylvie Prioul
Il ne fait pas bon publier Guillaume Apollinaire en Turquie. La maison d'édition Sel, chez qui ont paru «Les Exploits d'un jeune don Juan» est en effet poursuivie en justice, ainsi que le traducteur du texte du poète.
Un procureur d'Istanbul a en effet jugé que cet ouvrage, ainsi que deux autres textes érotiques, «Le Pendule magique» de Ben Mila et un recueil intitulé «Correspondance d'une bourgeoise avertie», étaient obscènes et dépourvus de valeur littéraire. L'éditeur risque, selon la loi, six mois à dix ans de prison, mais la date du procès n'est pas encore fixée.
«Les poursuites ont été décidées après l'avis de soi-disant experts, consultés par le procureur, selon lesquels ces trois livres ne sont pas des œuvres littéraires», a précisé l'éditeur. C'est qu'en effet un article du code pénal turc condamne la propagation d'écrits obscènes, mais en exclut les œuvres littéraires. Un quatrième ouvrage a ainsi échappé à la vindicte du procureur: «Cons» de Juan Manuel de Prada, mais l'éditeur a pour l'instant renoncé à publié «Le Con d'Irène» d'Aragon dans sa collection.
Ah! les cons...
Avec AFP
PS. Pendant ce temps, Nedim Gürsel est toujours poursuivi pour avoir traité de manière romanesque la naissance de l'Islam dans «les Filles d'Allah» (prochaine audience le 26 mai). Voilà qui fait beaucoup de procès contre des livres, dans un pays qui, selon son premier ministre Erdogan, «n'est plus un pays qui juge ses écrivains».
Aujourd'hui à 18:27 par Satanas
» TIKTOK et la Vallée de l'Étrange
Hier à 21:51 par Schattenjäger
» La France en 2024
Jeu 16 Mai - 7:00 par Mulder26
» 30 ANS PLUS TARD il RÉAPPARAIT : L' HISTOIRE inexplicable
Mer 15 Mai - 9:22 par Schattenjäger
» DANS LES SOUS-SOLS LES PLUS HANTÉS DU MONDE (le grand JD)
Mer 15 Mai - 9:08 par Schattenjäger
» Ils voient des ovnis partout (courrier international)
Dim 12 Mai - 12:09 par Mulder26
» L’Enlèvement de Yoshihiro Fujiwara: Un Voyage Extraordinaire ou une Illusion Nocturne?
Sam 11 Mai - 15:11 par Achim
» Une force inconnue perturberait notre Système solaire, causée par... la Planète Neuf ?
Dim 5 Mai - 11:12 par Schattenjäger
» Les "X-Files" secrets au FBI
Sam 4 Mai - 14:06 par Schattenjäger
» 5 THÉORIES SUR RED DEAD REDEMPTION 2
Sam 4 Mai - 13:56 par Schattenjäger
» Nuages de glace stratosphériques polaires
Sam 4 Mai - 10:45 par Schattenjäger
» Naachtun - La cité maya oubliée | ARTE
Ven 3 Mai - 22:46 par Schattenjäger
» L'énigme archéologique autour des dodécaèdres romains est-elle sur le point d'être résolue ?
Ven 3 Mai - 16:33 par anoy
» Il y aurait bien une planète géante à découvrir aux confins du Système solaire
Ven 3 Mai - 9:36 par Schattenjäger
» Et si la vie était pourpre sur d'autres planètes ?
Ven 3 Mai - 9:32 par Schattenjäger